Вопрос: Как формируется стоимость перевода?
Ответ: В качестве основы для расчета стоимости перевода берется учетная страница, которая содержит 1800 с пробелами. Информацию о количестве знаков без пробелов вы можете посмотреть в панели управления Word --> Сервис --> Статистика. Далее, зная тематику перевода, вы можете приблизительно рассчитать общую стоимость, воспользовавшись нашими тарифами за одну учетную страницу.

В: Какие факторы влияют на снижение стоимости перевода?
О: При объемах более 50 страниц вы можете уже рассчитывать на 10% скидку. При еще больших объемах скидка может доходить до 20-30% от стоимости перевода. Наши постоянные клиенты также получают дополнительную скидку. В любом случае, мы всегда готовы идти на диалог с заказчиком и найти обоюдовыгодное решение.

В: Смогу ли я получить перевод, оформленный один в один?
О: Да, услуги форматирования в среднем стоят от 5-25% от стоимости перевода. Несложное форматирование мы делаем бесплатно.

В: Правда ли, что при переводе с одного языка на другой может возникнуть увеличение объема текста?
О: Да, такое часто бывает, при переводе, например, с английского на русский язык происходит увеличение объема, а при переводе с русского на английский, текст, напротив, ужимается.

В: Можете ли выполнить перевод в очень сжатые сроки?
О: Да, конечно. В офисе работают штатные переводчики, которые выполнят небольшой заказ в тот же день. При больших объемах мы создаем группу переводчиков, которые выполняют заказ, затем редактор вычитывает и «сводит» перевод, чтобы не было расхождений в терминологии. У нас есть положительный опыт работы с большими заказами.

В: Как проще вам передать документы на перевод и как забрать готовый перевод?
О: Вы можете передать документы на перевод любым удобным для вас способом: по электронной почте, по факсу или можете приехать к нам в офис. Получить готовый перевод вы можете также удобным для вас способом: по электронной почте, факсу, обычной почтой или можете забрать у нас в офисе. Мы можем прислать вам нашего курьера (по предварительной договоренности).

В: Как можно оплатить услуги вашего агентства переводов?
О: Мы работаем по наличному расчету, но возможен и безналичный расчет (по предварительной договоренности), таким образом, полностью соблюдаются и ваши и наши юридические интересы. Уточняйте у менеджеров детали.

В: Как заказать у вас перевод?
О: Вы присылаете нам материал для перевода, наши менеджеры подсчитывают стоимость работы и устанавливают сроки, уточняют у вас требования и рекомендации относительно перевода, и перевод поступает в работу.